Treasure chests are small objects that can contain different prizes when opened.
Pretenders can be identified by these two methods:
-They are invisible during fights with other enemies.
-They load after the quest starts with a purple cloud.
Though not a chest there are sparkling icons which will give common materials depending on the world you are in.